ああ, この運が続いてくれるといいのだがの英語

• Oh, if this luck would only hold up!

• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• こ     こ 故 the late (deceased) 古 old 児 child the young of animals 子 child 弧 arc 估
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• が     が 蛾 moth
• この     この 此の this
• 続いて     in a continuing series
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 君が彼女に話してくれるとよいのだが    I hope you'll speak to her.
• ボブがここにいてくれさえすればいいのだが    Oh, if only Bob were here.
• だといいのだが    in (the) hope that〔that以下〕
• かすり傷がすぐ治るといいのだが。    I hope the scrapes heal fast.